home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ SPACE 2 / SPACE - Library 2 - Volume 1.iso / utility / 624 / stzip2 / read.me next >
Encoding:
Text File  |  1991-06-25  |  1.5 KB  |  32 lines
  1. Lieber ZIP-Fan,
  2.  
  3. da das aktuelle ZIP-Kit nur eine franzoesische Dokumentation enthaelt, habe
  4. ich mich bemueht, diese Dokumentation ins Deutsche zu uebersetzen. leider
  5. stand mir dafuer kein Woerterbuch zur Verfuegung. Meine 
  6. Franzoesischkenntnisse
  7. beschraenken sich auf vier Jahre Franzoesischunterricht. Dieser fand auch
  8. bereits vor gut 15 Jahren statt. Man moege mir deshalb die eine oder andere
  9. Unschaerfe bei der Uebersetzung verzeihen.
  10.  
  11. Die Uebersetzung der Dokumentation unterliegt dem Urheberrechtsschutz. Ich
  12. beanspruche dieses Urheberrecht fuer mich und untersage hiermit ausdruecklich
  13. die Weitergabe dieser Uebersetzung fuer kommerzielle Zwecke jedweder Art. 
  14. Dazu
  15. gehoert ausdruecklich auch die Weitergabe ueber kommerzielle PD-Dienste. Die
  16. Weitergabe ueber Mailboxen oder BBS ist ausdruecklich von mir erwuenscht.
  17.  
  18. Bei jeder Weitergabe muss dieses LIESMICH unbedingt enthalten sein. Eine
  19. Modifikation der deutschen Uebersetzung ist nicht zulaessig, bis auf die
  20. Behebung von Rechtschreibfehlern.
  21.  
  22. Ich kann leider keinerlei Garantie fuer die Richtigkeit meiner Uebersetzung
  23. geben. Falls durch die Benutzung des Programms STZIP nach dieser deutschen
  24. Uebersetzung der originalen franzoesichen Dokumentation irgendwelche Schaeden
  25. oder Nachteile entstehen, so kann ich dafuer nicht haften. Im Zweifelsfalle
  26. sind Sie als Benutzer gehalten, sich selbst eine Uebersetzung anzufertigen.
  27.  
  28. Dortmund, 6. Juni 1991 (c) Juergen Kiesheyer
  29.  
  30. Elektronic mail address:    Juergen Kiesheyer @ do.maus.de.
  31.  
  32.